1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:00:52,583 --> 00:00:54,625
[homem] "Eu, George C. Stevens,

3
00:00:54,708 --> 00:00:57,083
Tenente Coronel,
Exército dos Estados Unidos,

4
00:00:57,167 --> 00:01:02,042
certifico que a partir de 1º de março de 1945

5
00:01:02,125 --> 00:01:05,125
a 8 de maio de 1945,

6
00:01:05,208 --> 00:01:08,875
Eu estava na ativa com
o Corpo de Sinalização do Exército dos Estados Unidos,

7
00:01:08,958 --> 00:01:13,292
anexado à Sede Suprema,
Forças Expedicionárias Aliadas,

8
00:01:13,375 --> 00:01:14,542
e entre minhas funções oficiais

9
00:01:14,625 --> 00:01:18,375
foi a direção da fotografia
dos campos de concentração nazistas

10
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
e campos de prisioneiros
como libertado pelas forças aliadas.

11
00:01:22,208 --> 00:01:25,542
Os filmes que serão exibidos
seguindo esta declaração

12
00:01:25,625 --> 00:01:28,333
foram levados por oficiais
Equipes fotográficas aliadas

13
00:01:28,417 --> 00:01:30,500
no exercício das suas funções militares,

14
00:01:30,583 --> 00:01:33,583
cada equipe sendo composta
de militares

15
00:01:33,667 --> 00:01:36,500
sob a direção
de um oficial comissionado.

16
00:01:36,583 --> 00:01:38,417
Tanto quanto é do meu conhecimento e crença,

17
00:01:38,500 --> 00:01:41,708
esses filmes constituem
uma verdadeira representação

18
00:01:41,792 --> 00:01:44,625
dos indivíduos
e cenas fotografadas.

19
00:01:44,708 --> 00:01:48,917
Eles não foram alterados em nenhum aspecto
desde que as exposições foram feitas.

20
00:01:49,000 --> 00:01:50,833
A narração que acompanha
é uma afirmação verdadeira

21
00:01:50,917 --> 00:01:52,792
dos fatos e circunstâncias

22
00:01:52,875 --> 00:01:55,500
sob o qual essas fotos foram feitas.

23
00:01:55,583 --> 00:01:59,792
George C. Stevens,
Tenente Coronel, A.U.S.

24
00:01:59,875 --> 00:02:04,958
Jurado diante de mim neste segundo dia
de outubro de 1945,

25
00:02:05,042 --> 00:02:10,083
James B. Donovan, Comandante,
Reserva Naval dos Estados Unidos.

26
00:02:16,000 --> 00:02:20,917
[homem] Eu, ER Kellogg,
Tenente, Marinha dos Estados Unidos,

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,625
certifico que de 1929 a 1941,

28
00:02:26,708 --> 00:02:31,125
Eu trabalhava na 20th Century-Fox
Estúdios em Hollywood, Califórnia,

29
00:02:31,208 --> 00:02:33,833
como diretor de efeitos fotográficos,

30
00:02:33,917 --> 00:02:37,125
e estou familiarizado
com todas as técnicas fotográficas.

31
00:02:37,208 --> 00:02:40,417
Desde 6 de setembro de 1941,

32
00:02:40,500 --> 00:02:44,708
até a presente data do dia 27
de agosto de 1945,

33
00:02:44,792 --> 00:02:48,417
Eu estive na ativa
com a Marinha dos Estados Unidos.

34
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
Eu examinei cuidadosamente
o filme cinematográfico

35
00:02:51,083 --> 00:02:53,917
a ser mostrado após esta declaração,

36
00:02:54,000 --> 00:02:58,792
e certifico que as imagens de
esses trechos do negativo original

37
00:02:58,875 --> 00:03:04,542
não foram retocados, distorcidos,
ou de outra forma alterado em qualquer aspecto,

38
00:03:04,625 --> 00:03:06,833
e são cópias verdadeiras dos originais

39
00:03:06,917 --> 00:03:10,125
mantido nos cofres dos Estados Unidos
Corpo de Sinalização do Exército.

40
00:03:10,208 --> 00:03:14,042
Esses trechos compreendem
6.000 pés de filme,

41
00:03:14,125 --> 00:03:16,542
selecionado entre 80.000 pés,

42
00:03:16,625 --> 00:03:18,625
tudo o que eu revisei,

43
00:03:18,708 --> 00:03:22,542
e tudo isso é semelhante em caráter
a esses trechos.

44
00:03:22,625 --> 00:03:27,333
ER Kellogg, Tenente,
Marinha dos Estados Unidos,

45
00:03:27,417 --> 00:03:31,958
jurado diante de mim
neste dia 27 de agosto de 1945,

46
00:03:32,042 --> 00:03:35,875
João Ford,
Capitão, Marinha dos Estados Unidos.

47
00:03:38,208 --> 00:03:41,625
[narrador] Estes são os locais de
os maiores campos de concentração e prisões

48
00:03:41,708 --> 00:03:44,708
mantido em toda a Alemanha
e Europa ocupada

49
00:03:44,792 --> 00:03:47,167
sob o regime nazista.

50
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
Estas reportagens cinematográficas, cobrindo
um grupo representativo de tais campos,

51
00:03:51,125 --> 00:03:54,542
ilustra as condições gerais
que prevalecem.

52
00:04:00,625 --> 00:04:03,333
Mais de 200 presos políticos
foram queimados até a morte

53
00:04:03,417 --> 00:04:06,208
neste campo de concentração
perto de Leipzig.

54
00:04:06,292 --> 00:04:08,708
Outros entre o total original
de 350 presos

55
00:04:08,792 --> 00:04:10,833
foram abatidos por guardas de elite alemães

56
00:04:10,917 --> 00:04:13,167
enquanto eles corriam das cabanas da prisão

57
00:04:13,250 --> 00:04:15,542
para comemorar a chegada de
Tropas americanas fora da cidade.

58
00:04:15,625 --> 00:04:19,333
A história da atrocidade é contada
pelos poucos que conseguiram sobreviver.

59
00:04:19,417 --> 00:04:22,750
Eles relatam como 12 soldados S.S.
e um agente da Gestapo

60
00:04:22,833 --> 00:04:27,125
atraiu 220 prisioneiros famintos
em um grande prédio de madeira neste acampamento,

61
00:04:27,208 --> 00:04:29,708
pulverizou a estrutura
com um líquido inflamável,

62
00:04:29,792 --> 00:04:32,000
e então aplicou a tocha.

63
00:04:32,083 --> 00:04:34,125
Armas montadas
em vários pontos de vista

64
00:04:34,208 --> 00:04:37,167
ceifou muitas vítimas
que fugiu do prédio em chamas.

65
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
Alguns escaparam milagrosamente
a chuva de balas,

66
00:04:39,917 --> 00:04:42,500
mas foram eletrocutados
pelos fios energizados de uma cerca

67
00:04:42,583 --> 00:04:45,542
qual foi o obstáculo final
para aqueles que fogem das chamas.

68
00:05:02,708 --> 00:05:06,750
As vítimas de Leipzig foram
Russos, Checos, Polacos e Franceses.

69
00:05:06,833 --> 00:05:10,000
Os mortos são vistos por mulheres russas,
libertado do trabalho escravo.

70
00:05:19,042 --> 00:05:23,208
Em Penig, alemão, um campo de concentração
foi invadido pela 6ª Divisão Blindada,

71
00:05:23,292 --> 00:05:24,917
contendo principalmente húngaros

72
00:05:25,000 --> 00:05:27,750
que eram pessoas de riqueza e estima
em seu país natal.

73
00:05:27,833 --> 00:05:31,542
Entre eles estavam meninas
de apenas 16 anos de idade.

74
00:05:31,625 --> 00:05:35,958
As mulheres mostram as cicatrizes da miséria
existência sob o regime prisional nazista.

75
00:05:36,042 --> 00:05:38,250
Médicos americanos examinam as vítimas.

76
00:05:53,583 --> 00:05:55,917
Alguns têm feridas gangrenosas.

77
00:06:05,708 --> 00:06:07,792
Outros sofrem de febre, tuberculose,

78
00:06:07,875 --> 00:06:10,708
tifo e adicional
doenças transmissíveis.

79
00:06:10,792 --> 00:06:14,375
Todos existiram em condições terríveis
em bairros infestados de vermes

80
00:06:14,458 --> 00:06:16,500
e com pouco ou nada para comer.

81
00:06:16,583 --> 00:06:18,250
Assim que nossas tropas chegaram,

82
00:06:18,333 --> 00:06:21,958
foram tomadas providências para remover esses
pessoas do ambiente miserável.

83
00:06:54,625 --> 00:06:57,042
Sob supervisão de
a Cruz Vermelha Americana,

84
00:06:57,125 --> 00:06:58,542
os presos atingidos são removidos

85
00:06:58,625 --> 00:07:01,083
para um hospital que pertencia
para a Força Aérea Alemã.

86
00:07:01,167 --> 00:07:03,292
Nazistas que anteriormente os maltrataram

87
00:07:03,375 --> 00:07:05,875
são forçados a ajudar
cuidar dos pacientes.

88
00:07:26,000 --> 00:07:29,583
A equipe de enfermeiras alemãs também é
obrigados a atender as vítimas.

89
00:07:42,625 --> 00:07:46,583
Eles foram capazes de sorrir
pela primeira vez em anos.

90
00:08:09,375 --> 00:08:12,000
Neste campo de concentração
na região de Gota,

91
00:08:12,083 --> 00:08:14,708
os alemães morreram de fome, espancados,
e queimado até a morte

92
00:08:14,792 --> 00:08:18,375
mais de 4.000 presos políticos
durante um período de oito meses.

93
00:08:18,458 --> 00:08:21,292
Alguns cativos sobreviveram
escondendo-se na floresta.

94
00:08:21,375 --> 00:08:23,792
O acampamento é escolhido
para uma inspeção do Alto Comando,

95
00:08:23,875 --> 00:08:25,833
liderado pelo General Dwight D. Eisenhower.

96
00:08:25,917 --> 00:08:27,792
Também estão presentes
Generais Omar N. Bradley

97
00:08:27,875 --> 00:08:29,292
e George S. Patton.

98
00:08:29,375 --> 00:08:31,708
A 4ª Divisão Blindada
do Terceiro Exército do General Patton

99
00:08:31,792 --> 00:08:33,625
libertaram este campo no início de Abril.

100
00:08:33,708 --> 00:08:37,708
Os generais veem o rack que foi usado
pelos nazistas para chicotear os presos.

101
00:09:01,083 --> 00:09:04,958
Eles veem o depósito de lenha onde a cal
corpos cobertos são empilhados em camadas,

102
00:09:05,042 --> 00:09:06,750
e o fedor é insuportável.

103
00:09:26,583 --> 00:09:29,917
Ex-presidiários demonstram como
eles foram torturados pelos nazistas.

104
00:09:42,292 --> 00:09:45,042
Congressistas americanos convidados
para ver as atrocidades

105
00:09:45,125 --> 00:09:46,708
foram contadas pelo General Eisenhower,

106
00:09:46,792 --> 00:09:49,875
"Nada está encoberto.
Não temos nada a esconder.

107
00:09:49,958 --> 00:09:52,250
O tratamento bárbaro
essas pessoas receberam

108
00:09:52,333 --> 00:09:55,417
nos campos de concentração alemães
é quase inacreditável.

109
00:09:55,500 --> 00:09:59,458
Eu quero que você veja por si mesmo e seja
os porta-vozes dos Estados Unidos."

110
00:10:08,958 --> 00:10:12,500
O General e seu grupo a seguir ver
o tosco crematório da floresta,

111
00:10:12,583 --> 00:10:14,875
na verdade, uma grelha feita de trilhos de trem.

112
00:10:14,958 --> 00:10:17,625
Aqui, os corpos das vítimas
foram cremados.

113
00:10:17,708 --> 00:10:20,958
Restos carbonizados de vários presos
ainda estava amontoado em cima da grelha.

114
00:10:41,750 --> 00:10:46,083
Outro grupo para visitar o acampamento Ohrdruf
é composto por moradores locais,

115
00:10:46,167 --> 00:10:48,542
incluindo membros proeminentes do partido nazista.

116
00:10:48,625 --> 00:10:50,875
Eles serão levados em um passeio forçado
do acampamento

117
00:10:50,958 --> 00:10:52,667
pelo Coronel Hayden Sears,

118
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
comandante da 4ª Divisão Blindada
Comando de Combate A,

119
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
que capturou Ohrdruf.

120
00:11:07,167 --> 00:11:10,708
Um médico alemão é obrigado
para acompanhar os habitantes da cidade.

121
00:11:22,125 --> 00:11:23,750
Coronel Sears está por perto

122
00:11:23,833 --> 00:11:27,750
quando os nazistas são informados de que
deve ver todos os horrores no acampamento.

123
00:11:40,917 --> 00:11:43,875
Primeiro, os visitantes visualizam
cerca de 30 corpos recentemente mortos

124
00:11:43,958 --> 00:11:46,250
deitado no pátio do acampamento
onde eles foram baleados

125
00:11:46,333 --> 00:11:49,375
na noite anterior à entrada
de tanques americanos.

126
00:11:59,000 --> 00:12:01,542
Esses dois são identificados
como chefes do trabalho escravo

127
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
que maltratou, torturou
e mataram seus trabalhadores.

128
00:12:11,375 --> 00:12:14,375
Ao lado, para o depósito de lenha,
onde os nazistas estão relutantes em entrar.

129
00:12:14,458 --> 00:12:16,958
Mas o Coronel Sears exige
que eles vejam de perto

130
00:12:17,042 --> 00:12:18,958
nas cenas mais horríveis.

131
00:12:48,625 --> 00:12:50,042
Os patrões trabalhistas entram.

132
00:13:07,000 --> 00:13:09,958
Segundo relatos, os nazistas locais
continuou seu passeio pelo acampamento

133
00:13:10,042 --> 00:13:11,667
sem emoção aparente.

134
00:13:11,750 --> 00:13:14,625
Todos negaram conhecimento do que havia
ocorreu em Ohrdruf.

135
00:13:20,750 --> 00:13:23,917
Eles são levados ao crematório,
três quilômetros fora do acampamento,

136
00:13:24,000 --> 00:13:26,917
onde se lê a lista das atrocidades
para todos ouvirem.

137
00:13:27,000 --> 00:13:29,792
As 4.000 vítimas de Ohrdruf
dizem incluir

138
00:13:29,875 --> 00:13:32,208
Polacos, checos, russos,
Belgas, Franceses,

139
00:13:32,292 --> 00:13:34,667
Judeus Alemães
e prisioneiros políticos alemães.

140
00:13:48,458 --> 00:13:50,833
Um dia antes desses nazistas
visitou o acampamento,

141
00:13:50,917 --> 00:13:54,167
o Burgomestre de Ohrdruf
foi forçado a ver os horrores.

142
00:13:54,250 --> 00:13:57,208
Ele e sua esposa foram encontrados mais tarde
morto em sua casa,

143
00:13:57,292 --> 00:13:59,042
aparentemente suicídios.

144
00:14:06,625 --> 00:14:09,208
Oficiais americanos chegam
em uma instituição nazista

145
00:14:09,292 --> 00:14:11,000
apreendido pelas tropas do Primeiro Exército.

146
00:14:11,083 --> 00:14:12,833
Sob o disfarce de um asilo de loucos,

147
00:14:12,917 --> 00:14:17,375
esta tem sido a sede
o assassinato sistemático de 35.000 poloneses,

148
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
Russos e Alemães enviados para cá principalmente

149
00:14:19,292 --> 00:14:21,625
para política
e considerações religiosas.

150
00:14:21,708 --> 00:14:24,500
Aqueles que ainda estão vivos são examinados
por Major Herman Bolker

151
00:14:24,583 --> 00:14:27,000
dos crimes de guerra americanos
Equipe de investigação.

152
00:14:27,083 --> 00:14:29,042
Os habitantes da cidade de Hadamar, Alemanha,

153
00:14:29,125 --> 00:14:31,292
chamado este lugar
a Casa das Persianas.

154
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Enquanto isso, no cemitério
vinculado à instituição,

155
00:15:29,292 --> 00:15:31,250
corpos são exumados para autópsia.

156
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
Vinte mil estão enterrados aqui.

157
00:15:33,583 --> 00:15:36,208
Quinze mil que morreram
em uma câmara de gás letal

158
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
foram cremados e suas cinzas enterradas.

159
00:16:04,000 --> 00:16:07,750
Livros da morte encontrados escondidos em
a adega da Instituição Hadamar

160
00:16:07,833 --> 00:16:10,250
revelou parte da história
dos assassinatos em massa.

161
00:16:10,333 --> 00:16:13,875
Os volumosos volumes contidos
milhares de certidões de óbito.

162
00:16:13,958 --> 00:16:18,125
“Profissão desconhecida, nacionalidade desconhecida”
foi escrito após cada nome.

163
00:16:36,000 --> 00:16:40,250
Os cadáveres estão alinhados
enquanto se aguarda a chegada do W.C.I.T. oficiais.

164
00:16:58,000 --> 00:17:00,417
Major Bolker realiza a autópsia.

165
00:17:00,500 --> 00:17:03,375
Uma listagem detalhada é feita
de todos os dados clínicos.

166
00:17:24,417 --> 00:17:26,667
Interrogando os chefes da instituição.

167
00:17:26,750 --> 00:17:30,792
Dr. Whalmann, o homem mais alto,
era o principal nazista encarregado do lugar.

168
00:17:30,875 --> 00:17:34,208
O outro homem entrando na sala
é Karl Willig, enfermeiro-chefe.

169
00:17:34,292 --> 00:17:37,917
Ele admite ter matado presidiários
com overdoses de morfina.

170
00:17:38,000 --> 00:17:40,583
O depoimento de outras testemunhas
comprovou o fato

171
00:17:40,667 --> 00:17:42,417
que a morfina foi emitida
na instituição

172
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
sem tentativa de fazer um registro.

173
00:17:44,417 --> 00:17:48,208
Até 17 morreram de cada vez
das injeções de morfina.

174
00:17:48,292 --> 00:17:51,958
Os investigadores foram informados
que os nazistas nunca se preocuparam em determinar

175
00:17:52,042 --> 00:17:54,458
se uma vítima pode ter sobrevivido
a dosagem excessiva.

176
00:17:54,542 --> 00:17:57,458
Em vez disso, todos foram expulsos
para o cemitério

177
00:17:57,542 --> 00:18:00,208
e enterrados em pilhas de 20 a 24.

178
00:18:16,625 --> 00:18:18,875
Os prisioneiros são removidos
para aguardar julgamento.

179
00:18:18,958 --> 00:18:23,750
Um juiz de Hadamar disse aos investigadores
que quando as 10.000 vítimas morreram,

180
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
os chefes das instituições e oficiais nazistas
organizou uma celebração.

181
00:18:39,833 --> 00:18:41,917
Esta é a prisão de Breendonk
na Bélgica.

182
00:18:42,000 --> 00:18:45,875
Oferece evidências da brutalidade nazista
imposta aos patriotas belgas

183
00:18:45,958 --> 00:18:47,833
durante o período da ocupação alemã.

184
00:18:52,917 --> 00:18:55,333
Muitas das exposições de terror
permanecer intocado,

185
00:18:55,417 --> 00:18:57,708
como os caixões manchados de sangue.

186
00:19:00,000 --> 00:19:02,292
Demonstrando como as vítimas
estavam amarrados

187
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
por administrar espancamentos violentos.

188
00:19:10,375 --> 00:19:13,667
Foi usado um pedaço de arame farpado
nas costas dos homens.

189
00:19:22,833 --> 00:19:25,250
Outro método para renderização
um patriota indefeso

190
00:19:25,333 --> 00:19:27,958
enquanto ele foi atacado por
seus guardas da Gestapo.

191
00:19:45,833 --> 00:19:48,667
Os nazistas também amarrariam um homem
acorrentados dessa maneira,

192
00:19:48,750 --> 00:19:50,792
e depois aplique o torniquete.

193
00:20:09,833 --> 00:20:13,042
Um parafuso de aperto manual feito em Berlim,
e como foi usado.

194
00:20:19,833 --> 00:20:23,292
Uma vítima mostra cicatrizes causadas
por espancamentos repetidos.

195
00:20:29,000 --> 00:20:30,292
Outros mostram o que aconteceu com eles

196
00:20:30,375 --> 00:20:33,250
como resultado de ambos os espancamentos
e queimaduras de cigarro.

197
00:20:47,625 --> 00:20:49,167
Um belga demonstra a maneira

198
00:20:49,250 --> 00:20:51,708
em que sua virilha
foi dividido pelos nazistas.

199
00:20:59,833 --> 00:21:02,417
Uma mulher revela
os resultados de uma surra.

200
00:21:11,958 --> 00:21:14,417
O Campo de Concentração de Harlan
perto de Hanôver.

201
00:21:14,500 --> 00:21:19,208
Em cada 10.000 homens poloneses trazidos para cá
dez meses antes de abril de 1945,

202
00:21:19,292 --> 00:21:21,250
apenas 200 permaneceram.

203
00:21:21,333 --> 00:21:25,333
Prisioneiros que conseguiam andar foram removidos
antes que as tropas americanas entrassem em Hanover.

204
00:21:25,417 --> 00:21:27,542
Os outros foram deixados para morrer de fome.

205
00:21:27,625 --> 00:21:29,708
Alívio imediato foi fornecido aos homens

206
00:21:29,792 --> 00:21:31,958
com a chegada
de um Clubmobile da Cruz Vermelha.

207
00:21:32,042 --> 00:21:34,750
Os homens começaram a chorar
quando lhes deram sopa quente,

208
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
outros alimentos, e cigarros e roupas.

209
00:21:53,000 --> 00:21:55,542
Quando questionados, a maioria desses homens
não conseguia lembrar

210
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
quando eles fizeram uma refeição decente pela última vez.

211
00:21:58,208 --> 00:22:01,583
Muitos foram espancados e torturados
tanto tempo, suas mentes falharam.

212
00:22:23,500 --> 00:22:27,000
Alguns dos presos são muito fracos
sair de seus beliches, ou até mesmo comer.

213
00:22:34,875 --> 00:22:37,875
Outros ficam juntos em beliches para manter
seus corpos frágeis aquecem.

214
00:22:40,792 --> 00:22:44,208
As mortes continuam mesmo depois
libertação do acampamento.

215
00:22:44,292 --> 00:22:46,875
Alguns estavam muito longe
quando os americanos assumiram o controle.

216
00:23:08,583 --> 00:23:11,417
Um A.M.G. sargento verifica
a lista de presos.

217
00:23:14,625 --> 00:23:16,750
As vítimas contam a história da atrocidade

218
00:23:16,833 --> 00:23:19,458
e fotografias são feitas
para mais documentação

219
00:23:19,542 --> 00:23:21,750
dos horrores cometidos
no acampamento de Hanover.

220
00:23:33,667 --> 00:23:37,583
Este campo de concentração foi invadido
pelas tropas americanas em abril.

221
00:23:37,667 --> 00:23:40,167
Os prisioneiros eram principalmente poloneses
e russos.

222
00:23:40,250 --> 00:23:43,583
Maltratado e faminto,
1.700 foram alojados em tendas

223
00:23:43,667 --> 00:23:46,083
que continha apenas 100 beliches.

224
00:23:46,167 --> 00:23:48,292
Enquanto as nossas forças se aproximavam de Arnstedt,

225
00:23:48,375 --> 00:23:50,625
os nazistas removeram a maioria dos cativos.

226
00:23:50,708 --> 00:23:53,333
Eles atiraram naqueles que eram muito fracos
para fugir rápido o suficiente.

227
00:24:00,708 --> 00:24:04,042
Cães de guarda selvagens foram usados
para ajudar a proteger o acampamento.

228
00:24:07,167 --> 00:24:09,792
Civis alemães são forçados
para ajudar a desenterrar os corpos.

229
00:24:09,875 --> 00:24:12,417
Este é o segundo cemitério
para as vítimas.

230
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
O local onde eles estavam originalmente
enterrado após o massacre

231
00:24:14,833 --> 00:24:16,792
aparentemente estava muito perto da cidade.

232
00:24:16,875 --> 00:24:20,208
Os aldeões de Arnstedt não podiam tolerar
o fedor dos mortos,

233
00:24:20,292 --> 00:24:23,250
e eles mesmos se mudaram
os corpos para este site.

234
00:24:23,333 --> 00:24:25,833
Agora eles novamente devem exumar os cadáveres,

235
00:24:25,917 --> 00:24:28,083
desta vez sob persuasão armada.

236
00:24:38,083 --> 00:24:40,750
As vítimas carregam as marcas de mortes violentas.

237
00:25:06,167 --> 00:25:09,583
Tropas americanas veem as evidências
da barbárie nazista.

238
00:25:18,875 --> 00:25:20,750
Campo de trabalho escravo em Nordhausen,

239
00:25:20,833 --> 00:25:23,292
libertado pela 3ª Divisão Blindada,
Primeiro Exército.

240
00:25:23,375 --> 00:25:26,583
Pelo menos 3.000 presos políticos
morreu aqui

241
00:25:26,667 --> 00:25:29,542
nas mãos brutais das tropas SS
e perdoou criminosos alemães

242
00:25:29,625 --> 00:25:31,167
quem eram os guardas do acampamento.

243
00:25:31,250 --> 00:25:34,875
Nordhausen era depositário
para escravos considerados inaptos para o trabalho

244
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
nas fábricas subterrâneas de bombas V

245
00:25:36,875 --> 00:25:39,250
e em outros campos e fábricas alemães.

246
00:25:56,125 --> 00:25:59,250
Entre os cadáveres estão esqueletos humanos
fraco demais para se mover.

247
00:26:08,917 --> 00:26:11,625
Homens dos nossos batalhões médicos
trabalhou dois dias e duas noites

248
00:26:11,708 --> 00:26:13,792
enfaixar feridas e administrar medicamentos,

249
00:26:13,875 --> 00:26:16,875
mas para casos avançados de fome
e tuberculose,

250
00:26:16,958 --> 00:26:18,875
muitas vezes não havia cura.

251
00:26:18,958 --> 00:26:23,125
Os sobreviventes são mostrados sendo evacuados
para tratamento em hospitais aliados.

252
00:26:49,208 --> 00:26:52,042
As vítimas são principalmente
Poloneses e Russos,

253
00:26:52,125 --> 00:26:53,958
com um número considerável de franceses
e outras nacionalidades

254
00:26:54,042 --> 00:26:56,042
também incluído na lista do acampamento.

255
00:27:32,333 --> 00:27:34,250
O Burgomestre de Nordhausen
é ordenado a fornecer

256
00:27:34,333 --> 00:27:37,042
600 civis alemães do sexo masculino

257
00:27:37,125 --> 00:27:40,208
que enterrará os 2.500 corpos insepultos
no acampamento.

258
00:27:47,208 --> 00:27:49,833
Um padre administra
últimos ritos para os mortos

259
00:27:49,917 --> 00:27:53,167
enquanto os cadáveres estão sendo carregados
para a encosta para o enterro.

260
00:28:09,167 --> 00:28:14,542
Então o enterro real em valas comuns
das 2.500 vítimas de Nordhausen.

261
00:29:14,458 --> 00:29:17,708
Eu sou tenente sênior
Jack H. Taylor, Marinha dos EUA,

262
00:29:17,792 --> 00:29:19,208
de Hollywood, Califórnia.

263
00:29:19,292 --> 00:29:22,500
Acredite ou não, esta é a primeira vez
Eu já estive no cinema.

264
00:29:22,583 --> 00:29:26,250
Eu tenho trabalhado no exterior
nos países ocupados,

265
00:29:26,333 --> 00:29:28,208
nos Balcãs, durante 18 meses.

266
00:29:29,292 --> 00:29:35,875
Em outubro de 44, fui o primeiro
Oficial aliado irá para a Áustria.

267
00:29:37,417 --> 00:29:41,375
Fui capturado em 1º de dezembro
pela Gestapo,

268
00:29:41,458 --> 00:29:45,375
severamente espancado--
mesmo eu estando de uniforme...

269
00:29:45,458 --> 00:29:49,917
severamente espancado e considerado
um não prisioneiro de guerra.

270
00:29:50,000 --> 00:29:54,167
Fui levado para a prisão de Viena,
onde fiquei detido por quatro meses.

271
00:29:54,250 --> 00:29:56,292
Quando os russos se aproximaram de Viena,

272
00:29:56,375 --> 00:30:00,208
Fui levado para Mauthausen
Concentração Lager,

273
00:30:00,292 --> 00:30:02,500
um campo de extermínio,

274
00:30:02,583 --> 00:30:05,125
o pior da Alemanha,

275
00:30:05,208 --> 00:30:09,625
onde estivemos morrendo de fome e--
e espancado

276
00:30:10,625 --> 00:30:12,542
e morto.

277
00:30:12,625 --> 00:30:15,625
Uh, felizmente, minha vez não chegou.

278
00:30:16,417 --> 00:30:18,708
Uh...

279
00:30:18,792 --> 00:30:21,917
dois oficiais americanos pelo menos
foram executados aqui.

280
00:30:22,000 --> 00:30:25,333
Aqui está a insígnia de um,
um oficial da Marinha dos EUA,

281
00:30:25,417 --> 00:30:27,083
e aqui está sua etiqueta de identificação.

282
00:30:28,083 --> 00:30:29,875
Aqui está o oficial do Exército,

283
00:30:29,958 --> 00:30:32,625
executado por gás nesta cerveja.

284
00:30:33,417 --> 00:30:34,417
Uh...

285
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
[homem] De quantas maneiras
eles executaram esses homens?

286
00:30:39,333 --> 00:30:42,125
Cinco ou seis maneiras:
por gás, por tiro,

287
00:30:42,208 --> 00:30:45,917
batendo--
isto é, bater com porretes -

288
00:30:46,000 --> 00:30:48,125
ah...

289
00:30:48,208 --> 00:30:50,958
por exposição--

290
00:30:51,042 --> 00:30:54,125
isto é, ficar nu na neve
por 48 horas

291
00:30:54,208 --> 00:30:57,917
e tendo água fria jogada
neles no meio do inverno,

292
00:30:58,000 --> 00:30:59,125
fome...

293
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
cães,

294
00:31:01,708 --> 00:31:04,375
e empurrando um penhasco de trinta metros.

295
00:31:06,000 --> 00:31:10,917
Tudo isso é verdade, foi visto,
e agora está sendo gravado.

296
00:31:12,417 --> 00:31:14,125
[homem] Onde você conseguiu
esse uniforme que você está usando?

297
00:31:14,208 --> 00:31:16,917
Este uniforme, uh,
Eu vim aqui de uniforme,

298
00:31:17,000 --> 00:31:19,542
mas foi tirado de mim,
e isso foi substituído

299
00:31:19,625 --> 00:31:22,042
com meu número e "EUA"

300
00:31:23,417 --> 00:31:25,083
Eu fui condenado à morte

301
00:31:25,167 --> 00:31:28,458
como outro americano também neste campo,

302
00:31:28,542 --> 00:31:31,542
mas, felizmente,
a 11ª Divisão Blindada

303
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
passou
e nos salvou a tempo.

304
00:36:28,875 --> 00:36:31,958
[narrador] Evidência pictórica de
os crimes quase sem precedentes

305
00:36:32,042 --> 00:36:35,042
perpetrado pelos nazistas
no campo de concentração de Buchenwald.

306
00:36:36,042 --> 00:36:38,583
A história em forma escrita está contida
no relatório oficial

307
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
do Prisioneiro de Guerra
Divisão de Pessoas Deslocadas

308
00:36:41,167 --> 00:36:43,000
dos Estados Unidos
Conselho de Controle de Grupo,

309
00:36:43,083 --> 00:36:45,625
que foi encaminhado
do Quartel-General Supremo Aliado

310
00:36:45,708 --> 00:36:47,917
ao Departamento de Guerra em Washington.

311
00:36:48,000 --> 00:36:51,083
Afirma que 1.000 meninos
menores de 14 anos

312
00:36:51,167 --> 00:36:54,667
estão incluídos entre os 20.000
ainda vivo no acampamento,

313
00:36:54,750 --> 00:36:56,750
que os sobreviventes são apenas homens,

314
00:36:56,833 --> 00:37:00,458
e que a recente taxa de mortalidade
eram cerca de 200 por dia.

315
00:37:15,458 --> 00:37:20,333
As nacionalidades e o número de prisões são
tatuado na barriga dos presidiários.

316
00:37:28,750 --> 00:37:33,292
O relatório lista os presos sobreviventes como
representando todas as nacionalidades europeias.

317
00:37:33,375 --> 00:37:35,875
Diz que o acampamento foi fundado quando
o partido nazista

318
00:37:35,958 --> 00:37:38,500
chegou ao poder pela primeira vez em 1933,

319
00:37:38,583 --> 00:37:41,167
e tem estado em contínuo
operação desde então,

320
00:37:41,250 --> 00:37:44,792
embora suas maiores populações datem
desde o início da presente guerra.

321
00:37:44,875 --> 00:37:48,250
Uma estimativa coloca o acampamento
complemento normal em 80.000.

322
00:38:06,792 --> 00:38:09,000
No relatório oficial,
o acampamento de Buchenwald

323
00:38:09,083 --> 00:38:11,042
é chamada de fábrica de extermínio.

324
00:38:11,125 --> 00:38:12,958
Os meios de extermínio:

325
00:38:13,042 --> 00:38:17,083
fome, complicada pelo trabalho duro,
abusos, espancamentos e torturas,

326
00:38:17,167 --> 00:38:21,500
condições de sono incrivelmente lotadas
e doenças de todos os tipos.

327
00:38:21,583 --> 00:38:23,667
Por estes meios, continua o relatório,

328
00:38:23,750 --> 00:38:27,250
muitas dezenas de milhares dos melhores
pessoal de liderança da Europa

329
00:38:27,333 --> 00:38:29,125
foram exterminados.

330
00:38:29,208 --> 00:38:30,833
Corpos empilhados um sobre o outro

331
00:38:30,917 --> 00:38:32,750
foram encontrados fora do crematório.

332
00:38:32,833 --> 00:38:34,833
Os nazistas mantiveram
um prédio no acampamento

333
00:38:34,917 --> 00:38:36,917
para experiências médicas
e vivissecções,

334
00:38:37,000 --> 00:38:39,083
com os prisioneiros como cobaias.

335
00:38:39,167 --> 00:38:41,333
Cientistas médicos
vinha de Berlim periodicamente

336
00:38:41,417 --> 00:38:43,583
para reforçar a equipe experimental.

337
00:38:43,667 --> 00:38:47,917
Em particular, novas toxinas e antitoxinas
foram experimentados em prisioneiros.

338
00:38:48,000 --> 00:38:52,208
Poucos que entraram no experimental
edifícios alguma vez emergiram vivos.

339
00:39:01,083 --> 00:39:04,042
Uma das armas usadas pelos guardas SS.

340
00:39:08,292 --> 00:39:10,125
A fábrica de eliminação de corpos.

341
00:39:10,208 --> 00:39:12,500
Dentro estão os fornos
que deu ao crematório

342
00:39:12,583 --> 00:39:17,750
uma capacidade máxima de eliminação
de cerca de 400 corpos por dia de 10 horas.

343
00:39:17,833 --> 00:39:21,083
Dentes cheios de ouro foram extraídos
dos corpos antes da incineração.

344
00:39:21,167 --> 00:39:24,292
Os fornos, de design extremamente moderno
e aquecido por coque,

345
00:39:24,375 --> 00:39:28,042
foram feitas por uma preocupação que
habitualmente fabrica fornos de panificação.

346
00:39:28,125 --> 00:39:30,625
O nome da empresa está claramente inscrito.

347
00:39:37,125 --> 00:39:40,125
Todos os corpos foram finalmente
reduzido a cinza de osso.

348
00:39:47,917 --> 00:39:51,042
Mil e duzentos civis caminham
da cidade vizinha de Weimar

349
00:39:51,125 --> 00:39:52,917
para iniciar uma visita forçada ao acampamento.

350
00:39:53,000 --> 00:39:55,792
Há muitos rostos sorridentes e,
segundo observadores,

351
00:39:55,875 --> 00:39:57,500
a princípio os alemães agem como se

352
00:39:57,583 --> 00:39:59,875
isso era algo sendo encenado
em seu benefício

353
00:40:23,250 --> 00:40:25,375
Uma das primeiras coisas
que os civis alemães vejam

354
00:40:25,458 --> 00:40:28,917
ao chegarem ao interior do acampamento
é a exibição do pergaminho.

355
00:40:29,000 --> 00:40:30,625
Em uma mesa para todos olharem

356
00:40:30,708 --> 00:40:33,292
é um abajur feito de pele humana,

357
00:40:33,375 --> 00:40:35,875
feita a pedido de
esposa de um oficial da SS.

358
00:40:35,958 --> 00:40:39,083
Grandes pedaços de pele foram usados
para pintar quadros,

359
00:40:39,167 --> 00:40:41,333
muitos de natureza obscena.

360
00:40:55,917 --> 00:41:00,000
Há duas cabeças que foram
encolheu para 1/5 do seu tamanho normal.

361
00:41:00,083 --> 00:41:03,750
Estas e outras exposições de origem nazista
são mostrados aos habitantes da cidade.

362
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
A câmera registra as mudanças
em expressões faciais

363
00:41:29,917 --> 00:41:32,542
enquanto os cidadãos de Weimar partem
a exibição do pergaminho.

364
00:41:37,000 --> 00:41:38,917
O passeio continua
com uma inspeção forçada

365
00:41:39,000 --> 00:41:40,750
dos alojamentos do acampamento,

366
00:41:40,833 --> 00:41:44,000
onde o fedor, sujeira
e a miséria desafia qualquer descrição.

367
00:41:49,083 --> 00:41:52,375
Eles veem o resultado da falta de cuidado
no caso grave de pé de trincheira.

368
00:42:04,417 --> 00:42:08,792
Outras evidências de horror, brutalidade
e a indecência humana são mostradas,

369
00:42:08,875 --> 00:42:12,500
e essas pessoas são obrigadas a ver
o que o seu próprio governo tinha perpetrado.

370
00:42:17,750 --> 00:42:20,125
Correspondentes atribuídos
para a história de Buchenwald

371
00:42:20,208 --> 00:42:23,333
deram ampla atenção aos bem alimentados,
aparência bem vestida

372
00:42:23,417 --> 00:42:26,000
da população civil alemã
da região de Weimar.

373
00:42:38,417 --> 00:42:40,792
[narrador]
Dachau, fábrica de horrores.

374
00:42:42,708 --> 00:42:46,917
Dachau, perto de Munique, uma das mais antigas
dos campos de prisioneiros nazistas.

375
00:42:48,292 --> 00:42:52,000
Sabe-se que de 1941 a 1944,

376
00:42:52,083 --> 00:42:57,042
cerca de 30 mil pessoas estavam
sepultado aqui uma vez,

377
00:42:57,125 --> 00:43:00,958
e 30.000 estavam presentes
quando os Aliados chegaram a Dachau.

378
00:43:03,208 --> 00:43:06,333
Os nazistas disseram que era uma prisão
para dissidentes políticos,

379
00:43:06,417 --> 00:43:09,583
criminosos habituais,
e entusiastas religiosos.

380
00:43:38,500 --> 00:43:40,083
Quando essas cenas foram filmadas,

381
00:43:40,167 --> 00:43:44,333
mais de 1.6000 sacerdotes,
representando muitas denominações,

382
00:43:44,417 --> 00:43:46,000
ainda permaneceu vivo.

383
00:43:47,167 --> 00:43:49,458
Eles vieram da Alemanha, Polônia,

384
00:43:49,542 --> 00:43:53,500
Checoslováquia, França e Holanda.

385
00:44:07,708 --> 00:44:09,708
Os trens da prisão chegaram,

386
00:44:09,792 --> 00:44:11,625
carregando mais mortos do que vivos.

387
00:44:13,583 --> 00:44:15,875
Aqueles fortes o suficiente para viajar
foram trazidos para Dachau

388
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
de pontos periféricos

389
00:44:17,708 --> 00:44:19,750
que foram ameaçados por
o avanço aliado.

390
00:44:20,917 --> 00:44:24,250
É assim que eles pareciam
quando eles chegaram.

391
00:44:45,083 --> 00:44:47,250
Alguns sobreviveram,

392
00:44:47,333 --> 00:44:50,958
e quando a equipe de resgate chegou
eles administraram toda a ajuda que puderam.

393
00:44:55,750 --> 00:44:57,708
Outros morreram após a libertação.

394
00:45:03,000 --> 00:45:05,167
Eles foram enterrados
pelos seus companheiros de prisão.

395
00:45:18,208 --> 00:45:20,042
Como no caso de outros campos,

396
00:45:20,125 --> 00:45:24,375
habitantes locais foram trazidos
para ver os mortos em Dachau.

397
00:45:26,625 --> 00:45:29,833
Isto é o que os libertadores encontraram
dentro do prédio.

398
00:46:10,917 --> 00:46:13,542
Pendurado em fileiras ordenadas
eram as roupas dos prisioneiros

399
00:46:13,625 --> 00:46:16,417
que foi sufocado
em uma câmara de gás letal.

400
00:46:17,833 --> 00:46:20,292
Eles foram persuadidos
para tirar suas roupas

401
00:46:20,375 --> 00:46:22,333
sob o pretexto de tomar banho

402
00:46:22,417 --> 00:46:25,167
para os quais foram fornecidas toalhas e sabonete.

403
00:46:38,000 --> 00:46:41,250
Este é o brausebad,
o banho de chuveiro.

404
00:46:43,708 --> 00:46:46,292
Dentro do chuveiro,
as saídas de gás.

405
00:46:50,875 --> 00:46:53,792
No teto,
os chuveiros falsos.

406
00:46:58,167 --> 00:47:02,042
Na sala do engenheiro,
os tubos de entrada e saída.

407
00:47:04,125 --> 00:47:08,167
Botões para controlar a entrada
e saída de gás.

408
00:47:08,250 --> 00:47:10,417
Uma válvula manual para regular a pressão.

409
00:47:15,292 --> 00:47:18,417
Pó de cianeto foi usado
para gerar a fumaça letal.

410
00:47:22,292 --> 00:47:25,958
Da câmara de gás, os corpos
foram removidos para o crematório.

411
00:47:33,583 --> 00:47:36,208
Aqui está o que a equipe de filmagem
encontrado dentro.

412
00:48:07,833 --> 00:48:10,208
Estes são os sobreviventes.

413
00:48:34,667 --> 00:48:36,833
Eu sou o oficial comandante

414
00:48:36,917 --> 00:48:41,750
o regimento de artilharia real
guardando este acampamento.

415
00:48:41,833 --> 00:48:44,167
Nossa tarefa mais desagradável

416
00:48:44,250 --> 00:48:48,500
tem feito o S.S.,
dos quais existem cerca de 50,

417
00:48:48,583 --> 00:48:50,000
enterrar os mortos.

418
00:48:51,250 --> 00:48:55,625
Até o momento, enterramos
cerca de 17.000 pessoas...

419
00:48:56,625 --> 00:49:01,208
e esperamos enterrar cerca de
metade disso novamente.

420
00:49:02,458 --> 00:49:04,458
Quando viemos aqui,

421
00:49:04,542 --> 00:49:07,708
condições eram indescritíveis.

422
00:49:07,792 --> 00:49:11,958
O povo não comia há seis dias,

423
00:49:12,042 --> 00:49:13,625
e estavam comendo nabos.

424
00:49:16,083 --> 00:49:19,750
As cozinhas já foram organizadas,

425
00:49:19,833 --> 00:49:22,708
e, embora devam ser guardados

426
00:49:22,792 --> 00:49:26,750
para que todos recebam uma parte justa
da comida,

427
00:49:26,833 --> 00:49:29,375
as coisas agora estão indo bastante bem.

428
00:49:30,625 --> 00:49:32,333
Os oficiais e homens

429
00:49:32,417 --> 00:49:34,167
considere este trabalho

430
00:49:35,208 --> 00:49:37,667
como um dever que deve ser cumprido,

431
00:49:37,750 --> 00:49:42,250
e nenhum de nós provavelmente esquecerá
o que o povo alemão fez aqui.

432
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
[mulher fora da câmera
dá instruções em alemão]

433
00:49:45,208 --> 00:49:48,417
[mulher falando alemão]

434
00:49:51,625 --> 00:49:55,625
[narrador] Discurso da médica
no campo de concentração de Bergen-Belsen,

435
00:49:55,708 --> 00:49:58,917
24 de abril de 1945.

436
00:49:59,000 --> 00:50:01,292
Este é o médico responsável
da seção feminina

437
00:50:01,375 --> 00:50:04,500
do campo de concentração
Bergen-Belsen.

438
00:50:04,583 --> 00:50:06,417
Ela era uma prisioneira neste campo.

439
00:50:07,417 --> 00:50:09,750
[mulher falando alemão]

440
00:50:18,000 --> 00:50:23,125
Ela diz que não havia capas,
pilhas de palha ou camas de qualquer tipo.

441
00:50:23,208 --> 00:50:25,417
As pessoas tiveram que mentir
diretamente no chão.

442
00:50:26,417 --> 00:50:30,167
Eles receberam 1/12 de um pão
e um pouco de sopa aguada diariamente.

443
00:50:31,625 --> 00:50:34,792
Quase 75% das pessoas
estavam inchados de fome.

444
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Uma epidemia de tifo eclodiu.

445
00:50:39,000 --> 00:50:42,583
Duzentas e cinquenta mulheres
e milhares de homens morriam diariamente.

446
00:50:44,208 --> 00:50:49,042
No acampamento dos homens, eles cortaram o fígado,
coração e outras partes dos mortos

447
00:50:49,125 --> 00:50:50,542
e os comi.

448
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
[mulher falando alemão]

449
00:51:17,708 --> 00:51:19,125
Não havia medicamentos disponíveis

450
00:51:19,208 --> 00:51:22,208
porque os homens da SS
havia recolhido tudo.

451
00:51:24,292 --> 00:51:26,250
Dois dias antes da chegada do exército britânico,

452
00:51:26,333 --> 00:51:28,792
os primeiros alimentos da Cruz Vermelha foram distribuídos.

453
00:51:30,208 --> 00:51:34,083
Dois meses antes,
150 quilos de chocolate

454
00:51:34,167 --> 00:51:36,333
foi enviado para as crianças
do acampamento.

455
00:51:37,333 --> 00:51:39,542
Foram distribuídos dez quilos.

456
00:51:39,625 --> 00:51:42,375
O resto o comandante guardou para si

457
00:51:42,458 --> 00:51:44,875
e usou-o como troca
para sua vantagem pessoal.

458
00:51:44,958 --> 00:51:47,667
[mulher falando alemão]

459
00:51:48,417 --> 00:51:49,708
[limpa a garganta]

460
00:51:49,792 --> 00:51:52,208
[falando alemão]

461
00:52:21,833 --> 00:52:23,833
Ela acrescenta que
vários experimentos médicos

462
00:52:23,917 --> 00:52:25,708
foram feitos nos prisioneiros.

463
00:52:25,792 --> 00:52:28,583
Os médicos deram alguns deles
injeções intravenosas

464
00:52:28,667 --> 00:52:31,250
de 20 centímetros cúbicos de benzeno,

465
00:52:31,333 --> 00:52:33,417
que causou a morte das vítimas.

466
00:52:34,417 --> 00:52:36,750
Ela conclui dizendo
que esterilizações

467
00:52:36,833 --> 00:52:41,208
e outros experimentos ginecológicos
foram realizados em meninas de 19 anos.

468
00:52:43,208 --> 00:52:45,875
[mulher falando alemão]

469
00:52:52,167 --> 00:52:55,833
Kramer, comandante do campo,
é levado sob custódia.

470
00:53:12,250 --> 00:53:14,500
Tal foi a velocidade do avanço Aliado

471
00:53:14,583 --> 00:53:17,958
que os guardas foram levados
antes que tivessem tempo de fugir.

472
00:53:24,375 --> 00:53:30,542
Dentro de Belsen, a mesma história:
fome e doença.

473
00:53:40,792 --> 00:53:43,500
Prisioneiros libertados
não conseguia controlar sua emoção.

474
00:53:51,958 --> 00:53:54,542
Apesar das tentativas alemãs de encobrir,

475
00:53:54,625 --> 00:53:56,625
encontramos isso em campos abertos.

476
00:54:25,667 --> 00:54:29,542
Evidências claras de espancamentos
e o assassinato direto estava por toda parte.

477
00:55:00,750 --> 00:55:04,667
Vítimas anônimas foram numeradas
por registros que os alemães destruíram.

478
00:55:19,750 --> 00:55:23,375
Os guardas SS ficaram impressionados
para limpar a área do acampamento.

479
00:56:34,167 --> 00:56:37,167
Guardas alemãs foram ordenadas
para enterrar os mortos.

480
00:57:21,208 --> 00:57:23,750
As condições sanitárias eram tão terríveis

481
00:57:23,833 --> 00:57:27,583
que equipamento pesado teve que ser trazido
para acelerar o trabalho de limpeza.

482
00:58:17,417 --> 00:58:20,042
Esta foi Bergen-Belsen.

483
00:58:24,417 --> 00:58:26,625
[sem narração audível]

484
00:58:27,305 --> 00:58:33,867
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org